Everyone

Hong Kong Observatory

Lollipop

The “MyObservatory” is a highly popular weather mobile app providing personalized weather services. The app provides current weather including temperature, relative humidity, rainfall, wind direction and speed, as well as weather photograph collected from nearby weather stations at user's location, specified location, or selected weather stations. Weather photos and rainfall data will be updated at 5-minute and 15-minute intervals respectively. Other data will be updated in 10-minute interval and the update time will be displayed at the bottom of the front page.

Points to note:

1. In the "My Location Settings", users can opt for using the automatic location service provided by the smartphone, or designating "My Location" on the map themselves. This location will be displayed on the main page and in "My Weather Report". If your location cannot be found, "My Location" will show the last location which was successfully found or "Hong Kong Observatory". The meteorological data displayed on "My Location" or the station you added is provided by meteorological stations nearby, and is not necessarily from a station in the same region. In case meteorological data is not available from nearby stations, data from other meteorological stations at headquarter of the Observatory, King's Park, and Star Ferry will be used instead. If this is the case, the symbol ▲ will appear to the left of the updated time.

2. The notification service of the mobile app including weather warnings, Location Specific Heavy Rain Information, Location-based Rain and Lightning Forecast, etc. is provided using the Google Firebase Cloud Messaging (FCM). The Observatory cannot guarantee the successful or timely reception of push notifications via the mobile app. Users should not rely on the mobile app as the only means for reception of important weather information. Depending on factors such as network usage and quality of connection of user's mobile phone, it may take 5 to 20 minutes or even longer for the app to receive the notification after it is issued by the Hong Kong Observatory.

3. Although the “MyObservatory” is a free app, user will be charged by their mobile network service provider on the use of data service. These charges can become very expensive on roaming. Please ensure that the option of “Data Roaming” have been disabled in the settings of your mobile devices.

4. Owing to the difference in topography and altitude between the weather station and user's location, and also the error in the estimated position given by the mobile device, users should note that weather information displayed on the app may be different from actual conditions in using the "MyObservatory".

5. The clock on the main page of the app is synchronized automatically to the Observatory's Internet Time Server, and may not be the same as the time displayed on the smartphone.

6. Use of Location-based Rain and Lightning Forecast notification, and Location-specific Heavy Rain notification will increase the battery usage and data download slightly. Users who wish to save battery usage of the app may enable the notification function in rainy days and before outdoor activities, and disable the function in sunny days and after finishing the outdoor activities.

7. To allow user to get hold to important weather information such as weather warning, Special Weather Tips, location-based rain and lightning forecast, etc., the “MyObservatory” would automatically notify users the above information according to user’s settings.

8. The app provides link for users to browse the Observatory's Facebook Page. Users may choose to log in his/her own Facebook account. More features of Facebook can be used after logging in. Please be reminded to pay attention to the notes of the Facebook Page, and the privacy policies of the Facebook platform.
O "MyObservatory" é um aplicativo móvel meteorológico altamente popular que fornece serviços meteorológicos personalizados. O aplicativo fornece clima atual, incluindo temperatura, umidade relativa, precipitação, direção e velocidade do vento, bem como fotografias meteorológicas coletadas de estações meteorológicas próximas, na localização do usuário, local especificado ou estações meteorológicas selecionadas. Fotos meteorológicas e dados de precipitação serão atualizados em intervalos de 5 e 15 minutos, respectivamente. Outros dados serão atualizados em um intervalo de 10 minutos e o tempo de atualização será exibido na parte inferior da página inicial.

Pontos a serem observados:

1. Nas "Configurações da minha localização", os usuários podem optar por usar o serviço de localização automática fornecido pelo smartphone ou designar "Minha localização" no próprio mapa. Este local será exibido na página principal e em "Meu boletim meteorológico". Se não for possível encontrar sua localização, "Meu local" mostrará o último local encontrado com sucesso ou "Observatório de Hong Kong". Os dados meteorológicos exibidos em "Meu local" ou na estação que você adicionou são fornecidos por estações meteorológicas próximas e não são necessariamente de uma estação na mesma região. Caso dados meteorológicos não estejam disponíveis em estações próximas, serão utilizados dados de outras estações meteorológicas na sede do Observatório, King's Park e Star Ferry. Se for esse o caso, o símbolo ▲ aparecerá à esquerda do tempo atualizado.

2. O serviço de notificação do aplicativo móvel, incluindo avisos meteorológicos, informações sobre chuva pesada específicas do local, previsão de chuva e relâmpago com base no local, etc., é fornecido usando o Google Firebase Cloud Messaging (FCM). O Observatório não pode garantir a recepção bem-sucedida ou oportuna de notificações push por meio do aplicativo móvel. Os usuários não devem confiar no aplicativo móvel como o único meio de receber informações importantes sobre o clima. Dependendo de fatores como o uso da rede e a qualidade da conexão do telefone celular do usuário, pode levar de 5 a 20 minutos ou mais para o aplicativo receber a notificação após ser emitida pelo Observatório de Hong Kong.

3. Embora o “MyObservatory” seja um aplicativo gratuito, o usuário será cobrado pelo seu provedor de serviços de rede móvel pelo uso do serviço de dados. Essas cobranças podem se tornar muito caras em roaming. Verifique se a opção "Roaming de dados" foi desativada nas configurações dos seus dispositivos móveis.

4. Devido à diferença de topografia e altitude entre a estação meteorológica e a localização do usuário, e também o erro na posição estimada dada pelo dispositivo móvel, os usuários devem observar que as informações meteorológicas exibidas no aplicativo podem ser diferentes das condições reais no uso o "MyObservatory".

5. O relógio na página principal do aplicativo é sincronizado automaticamente com o Servidor de horário da Internet do Observatório e pode não ser o mesmo que o horário exibido no smartphone.

6. O uso da notificação de previsão de chuva e relâmpago com base no local e a notificação de chuva forte específica do local aumentará um pouco o uso da bateria e o download de dados. Os usuários que desejam economizar o uso da bateria do aplicativo podem ativar a função de notificação em dias chuvosos e antes das atividades ao ar livre, além de desativar a função em dias ensolarados e após concluir as atividades ao ar livre.

7. Para permitir que o usuário se apegue a informações importantes sobre o clima, como aviso climático, dicas especiais sobre o clima, previsão de chuva e raios com base no local, etc., o "MyObservatory" notificará automaticamente os usuários das informações acima, de acordo com as configurações do usuário.

8. O aplicativo fornece um link para os usuários navegarem na página de Facebook do Observatório. Os usuários podem optar por fazer login em sua própria conta do Facebook. Mais recursos do Facebook podem ser usados ​​após o login. Lembre-se de prestar atenção nas notas da página do Facebook e nas políticas de privacidade da plataforma do Facebook.


MyObservatory (我的天文台)

Última Versão de MyObservatory (我的天文台)

Outras versões